Me And My Monkey

Я и моя обезьянка,
Она носила дангери, рассекала на роликах и курила сигареты с фильтром.
Каталась, развалившись, со мною в роскошном чёрном Шевроле,
С откинутой крышей кабриолета, чтобы ветер дул в лицо.
Она спросила: «Сынок, тебе доводилось бывать в Вегасе?»
Я ответил: «Нет».
«Вот туда-то мы и поедем — тебе нужно сменить обстановку».

И мы рванули туда, где все эти свадебные часовенки и неоновые огни.
Она сказала: «Я оставила свой бумажник в Эль Сегондо» и взяла у меня две тысячи.
Мы отправились в отель Мандалай Бэй,
Там я спросил портье, пустит ли он со мной мою обезьянку?
Он посмотрел на пассажирское сиденье, улыбнулся и сказал:
«Если у вашей обезьянки такая куча денег, сэр,
То у нас найдется для неё даже кровать».

Припев:
У меня и моей обезьянки
Есть мечта и пушка.
Надеюсь, что моя обезьянка ни на кого эту пушку не наставит.
Я и моя обезьянка - как Буч и Малыш Сандэнс,
Пытаюсь понять, зачем он сделал то,что сделал.
Зачем он сделал то, что сделал?

Мы вошли в лифт, я нажал 33-й этаж.
У нас была комната с роскошным панорамным видом.
Обезьянка вырубилась на толчке, а когда проснулась, то
Запустила свои обезьяньи пальцы в «Желтые страницы»,
И вызвала в эскорт-сервисе несколько девчонок, которые не откажут.

Через сорок минут в дверь постучали,
И в мою спальню ввалился здоровый бабуин с тремя обезьяньими шлюхами.
«Привет, меня зовут Солнышко, а это — мои девчонки.
Насыпь-ка мне серебра в лапу, и о, парень, они покажут класс».

Я посмотрел платную порнушку, начистил обувь и пистолет,
Пытаясь понять, о каком литии поёт старина Курт Кобейн,
Как в дверь постучали и вошел Солнышко.
«В чем дело?»
«Поднимай-ка лучше свою задницу, парень:
твой макак слишком налегает на развлечения!»

Припев:
Я и моя обезьянка
Умчались ещё до рассвета,
Я и моя обезьянка ни на кого не направляем ствол.
Я и моя обезьянка - как малыш Билли,
Пытаюсь понять, зачем он сделал то,что сделал.
Зачем он сделал то, что сделал?

Мы взяли билеты на Шину Истон, и обезьянка была в восторге.
Сказала, что ей просто необходимо увидеть ее перед смертью.
Но пришлось уйти, не дожидаясь оваций - она не могла усидеть на месте.
Шина была девчонка что надо, но моей обезьянке нездоровилось.

Мы пошли поиграть в блэкджек, но нам постоянно выпадало двадцать три.
Я не мог не заметить того мексиканца, что уставился на меня.
Или на мою моя обезьянку?
Не уверен.
Не часто увидишь приматов в "дангери" и с роликами на ногах.

Не надо испытывать мое терпение, мы никуда не собираемся бежать.
Этот парень — просто хренова обезьяна, и он заряжает свою пушку.
«Меня зовут Родригез», - сказал он и в его глазах мелькнула тень смерти:
«Я уже давно слежу за вами, амигос, и теперь твоей обезьянке придётся умереть».

Припев:
Я и моя обезьянка
Мчимся вперёд, не дожидаясь рассвета,
Я и моя обезьянка не хотим убивать этого мексиканца.
Но терпение уже на пределе.
Когда моя обезьянка на взводе - ты не пялься, ты не пялься!

Похоже, назревает перестрелка с мексиканцем, и я не спасую. Опусти пистолет, парень. Как же я спутался с этой чертовой обезьяной?